Preguntas frecuentes sobre el examen médico de inmigración (Form I-693)
Si está solicitando el ajuste de estatus para convertirse en residente permanente legal, USCIS puede exigir el Form I-693, Reporte del Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación. Estas preguntas frecuentes explican lo básico en lenguaje sencillo. No constituyen asesoría legal ni asesoría médica.
¿Qué es el Form I-693?
El Form I-693 es el formulario de USCIS que se usa para reportar los resultados de un examen médico de inmigración y el registro de vacunación. USCIS lo utiliza para ayudar a determinar si un solicitante es inadmisible a los Estados Unidos por motivos de salud.
¿Quién completa el Form I-693?
Para solicitantes que están dentro de los Estados Unidos, el examen médico de inmigración generalmente debe ser realizado por un civil surgeon designado por USCIS. USCIS ofrece la herramienta Find a Civil Surgeon para buscar por código postal o dirección.
¿Cuándo presento el Form I-693?
USCIS indica que, a partir del 2 de diciembre de 2024, los solicitantes que deban presentar el Form I-693 o un Form I-693 parcial deben presentarlo junto con el Form I-485. De lo contrario, USCIS puede rechazar el paquete del Form I-485. Consulte la página actual de USCIS sobre el Form I-693 antes de presentar la solicitud.
¿Qué debo llevar al examen?
USCIS indica que los solicitantes deben llevar el Form I-693, una identificación con foto emitida por el gobierno, registros de vacunación o inmunización, información del seguro médico si está disponible y el pago. Si sus registros de vacunación no están en inglés, la guía de los CDC indica que el solicitante es responsable de proporcionar traducciones al inglés confiables.
¿Qué sucede durante el examen médico de inmigración?
El civil surgeon revisa su historial médico, realiza un examen físico, revisa los registros de vacunación y ordena las pruebas de detección requeridas. Las instrucciones técnicas de los CDC orientan a los civil surgeons sobre las pruebas requeridas para condiciones como tuberculosis, sífilis y gonorrea, dependiendo de la edad y otros factores.
¿Qué pruebas de laboratorio pueden incluirse?
Las pruebas comunes del examen médico de inmigración pueden incluir detección de tuberculosis, prueba de sífilis y prueba de gonorrea. Los CDC indican que los solicitantes de 2 años o más deben hacerse un análisis de sangre IGRA para la detección de tuberculosis. Las radiografías de tórax pueden ser necesarias ante ciertos hallazgos de TB. Los requisitos para sífilis y gonorrea dependen de las instrucciones de los CDC y de la edad del solicitante.
¿Puedo pedir mis propios análisis de laboratorio antes del examen para el I-693?
Pregunte primero a su civil surgeon. Para el examen médico de inmigración, algunas pruebas requeridas deben ser ordenadas por el civil surgeon al momento del examen. Por ejemplo, las instrucciones de los CDC sobre sífilis indican que las pruebas realizadas en otro lugar, o antes del examen del civil surgeon, no son aceptables para el requisito de sífilis del I-693. Los análisis de laboratorio independientes pueden ser útiles para información personal de salud, pero pueden no reemplazar las pruebas del I-693 ordenadas por el civil surgeon.
¿Qué pasa si me faltan registros de vacunación?
El civil surgeon revisa los registros escritos de vacunación y puede determinar si aplican vacunas, pruebas de inmunidad o exenciones documentadas. Los CDC indican que las dosis de vacunas reportadas por el propio paciente sin documentación escrita no son aceptables. Cierta evidencia de laboratorio de inmunidad puede ser aceptable para algunas enfermedades, pero el civil surgeon decide qué es válido para el Form I-693.
¿Qué sucede después del examen?
Después del examen, el civil surgeon completa el Form I-693 y se lo entrega en un sobre sellado para USCIS. USCIS indica que no debe aceptar el formulario si el sobre no está sellado, y que USCIS no aceptará el formulario si el sobre ha sido abierto o alterado. Pida una copia para sus archivos personales antes de que se selle el sobre.
¿LabTestSuperstore completa el Form I-693?
No. LabTestSuperstore no es un civil surgeon designado por USCIS y no completa el Form I-693. Esta página es un recurso educativo general sobre los temas de análisis de laboratorio que pueden surgir durante el examen médico de inmigración. Para el Form I-693, utilice un civil surgeon designado por USCIS y siga las instrucciones actuales de USCIS sobre el Form I-693.
Nota importante
Las reglas de inmigración y los requisitos del examen médico pueden cambiar. Consulte siempre la página actual de USCIS sobre el Form I-693, el buscador de civil surgeons de USCIS, y a su abogado de inmigración o representante acreditado antes de tomar decisiones sobre su caso.
Fuentes
- USCIS, Form I-693 page · accessed 2026-05-06
- USCIS, Find a Civil Surgeon · accessed 2026-05-06
- CDC, Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Tuberculosis Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Syphilis Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Gonorrhea Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Vaccination Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06