LabTestSuperstore.
• Confidential results• No doctor visit required• Results in 1-3 days• 4,500+ locations

Form I-693 移民體檢常見問題

如果您正在申請調整身分成為合法永久居民,USCIS 可能要求您提交 Form I-693《移民體檢與疫苗接種紀錄報告》。本常見問題以淺顯的語言說明基本內容。本頁不構成法律意見或醫療意見。

什麼是 Form I-693?

Form I-693 是 USCIS 用於回報移民體檢結果與疫苗接種紀錄的表格。USCIS 使用該表格協助判斷申請人是否因健康因素而不得入境美國。

由誰填寫 Form I-693?

對於在美國境內的申請人,移民體檢通常必須由 USCIS 指定的 civil surgeon 執行。USCIS 提供 Find a Civil Surgeon 工具,可依郵遞區號或地址搜尋。

我應該在何時遞交 Form I-693?

USCIS 表示,自 2024 年 12 月 2 日起,凡需要遞交 Form I-693 或部分 Form I-693 的申請人,必須將其與 Form I-485 一併遞交。否則,USCIS 可能會退回 Form I-485 申請包。遞交前請查看目前的 USCIS Form I-693 網頁。

我應該帶什麼去體檢?

USCIS 表示,申請人應攜帶 Form I-693、政府核發的附照片身分證件、疫苗接種或免疫紀錄、可提供的健康保險資訊以及費用。如果您的疫苗接種紀錄不是英文,CDC 指引指出申請人有責任提供可靠的英文翻譯。

移民體檢過程中會發生什麼?

Civil surgeon 會審閱您的病史、進行身體檢查、審閱疫苗接種紀錄,並安排所需的篩檢項目。CDC 的技術說明指引 civil surgeon 依年齡及其他因素,對結核病、梅毒及淋病等狀況進行所需的篩檢。

可能會涉及哪些化驗檢查?

常見的移民體檢相關化驗可包括結核病篩檢、梅毒檢測與淋病檢測。CDC 表示 2 歲以上的申請人必須接受 IGRA 血液檢查作為結核病篩檢。某些結核病結果可能需要進行胸部 X 光檢查。梅毒與淋病的檢測要求取決於 CDC 的說明與申請人的年齡。

我可以在 I-693 體檢前自行預約化驗嗎?

請先諮詢您的 civil surgeon。對於移民體檢,某些必要的檢查必須由 civil surgeon 在體檢時安排。例如,CDC 關於梅毒的說明指出,在其他地點進行的檢測,或在 civil surgeon 檢查之前進行的檢測,均不符合 I-693 的梅毒檢測要求。獨立的化驗檢查對個人健康資訊可能仍有幫助,但可能無法取代由 civil surgeon 安排的 I-693 檢測。

如果我沒有疫苗接種紀錄該怎麼辦?

Civil surgeon 會審閱書面的疫苗接種紀錄,並可決定是否需要接種疫苗、進行免疫力檢測或適用書面豁免。CDC 表示,沒有書面文件的自我報告疫苗劑量不被接受。某些疾病可能接受實驗室的免疫證據,但是否對 Form I-693 有效由 civil surgeon 決定。

體檢之後會發生什麼?

體檢後,civil surgeon 會完成 Form I-693,並將其裝入密封信封交給您以遞交給 USCIS。USCIS 表示,如果信封未密封,請勿接受該表格;若信封已被打開或變更,USCIS 將不接受該表格。請在信封密封前索取一份副本以便個人留存。

LabTestSuperstore 會辦理 Form I-693 嗎?

不會。LabTestSuperstore 並非 USCIS 指定的 civil surgeon,也不辦理 Form I-693。本頁面是關於移民體檢中可能涉及的化驗檢查主題的一般教育資源。如需辦理 Form I-693,請使用 USCIS 指定的 civil surgeon 並遵循目前的 USCIS Form I-693 說明。

重要提示

移民規則與體檢要求可能會變動。在做出申請決定之前,請務必查看目前的 USCIS Form I-693 網頁、USCIS civil surgeon 查詢工具,並諮詢您的移民律師或合格代表。

資料來源

其他語言版本

EnglishEspañol简体中文العربيةTagalogTiếng Việt한국어हिन्दीاردوਪੰਜਾਬੀবাংলাગુજરાતીРусскийУкраїнськаKreyòl AyisyenFrançaisPortuguêsአማርኛSoomaaliفارسیدریپښتوKiswahiliनेपालीမြန်မာខ្មែរລາວไทย日本語Հայերեն