پرسشهای متداول در مورد معاینه طبی مهاجرت Form I-693
اگر برای تعدیل وضعیت جهت رهایش دایمی قانونی شدن درخواست میدهید، ممکن است USCIS Form I-693، گزارش معاینه طبی مهاجرت و سوابق واکسین را درخواست کند. این پرسشهای متداول اصول را به زبان ساده شرح میدهد. این مشورت حقوقی یا طبی نیست.
Form I-693 چیست؟
Form I-693 فورمه USCIS است که برای گزارش نتایج معاینه طبی مهاجرت و سوابق واکسین استفاده میشود. USCIS از آن برای کمک به تعیین اینکه آیا یک درخواستدهنده به دلایل صحی به ایالات متحده غیر قابل قبول است یا خیر، استفاده میکند.
چه کسی Form I-693 را تکمیل میکند؟
برای درخواستدهندگان داخل ایالات متحده، معاینه طبی مهاجرت معمولاً باید توسط یک civil surgeon تعیینشده USCIS انجام شود. USCIS وسیله Find a Civil Surgeon را برای جستجو از طریق کد ZIP یا آدرس فراهم میسازد.
Form I-693 را کی ارائه کنم؟
USCIS میگوید که از 2 دسامبر 2024 به بعد، درخواستدهندگانی که باید Form I-693 یا Form I-693 جزئی را ارائه کنند، باید آن را همراه با Form I-485 ارائه نمایند. در غیر این صورت، ممکن است USCIS بسته Form I-485 را رد کند. قبل از ارائه، صفحه فعلی USCIS Form I-693 را بررسی کنید.
چه چیزی را باید به معاینه ببرم؟
USCIS میگوید که درخواستدهندگان باید Form I-693، تذکره عکسدار صادره دولت، سوابق واکسین یا ایمنسازی، معلومات بیمه صحی در صورت موجودیت، و پرداخت را با خود بیاورند. اگر سوابق واکسین شما به انگلیسی نیست، طبق رهنمود CDC، فراهم آوردن ترجمههای قابل اعتماد انگلیسی مسؤولیت درخواستدهنده است.
در جریان معاینه طبی مهاجرت چه اتفاق میافتد؟
Civil surgeon سابقه طبی شما را بررسی میکند، معاینه فزیکی انجام میدهد، سوابق واکسین را مرور میکند، و آزمایشهای غربالگری لازم را تجویز میکند. هدایات تخنیکی CDC، civil surgeons را در غربالگری لازم برای حالاتی مانند توبرکلوز، سیفلیس و سوزاک، بسته به سن و عوامل دیگر، رهنمایی میکند.
چه آزمایشهای لابراتواری ممکن است شامل باشد؟
آزمایشهای معمول معاینه طبی مهاجرت میتواند شامل غربالگری توبرکلوز، آزمایش سیفلیس و آزمایش سوزاک باشد. CDC میگوید درخواستدهندگان 2 ساله و بالاتر باید برای غربالگری توبرکلوز آزمایش خون IGRA انجام دهند. ممکن است برای برخی یافتههای TB عکس قفسه سینه لازم باشد. الزامات آزمایش سیفلیس و سوزاک بستگی به هدایات CDC و سن درخواستدهنده دارد.
آیا میتوانم قبل از معاینه I-693 خودم آزمایشهای لابراتواری را سفارش دهم؟
ابتدا با civil surgeon خود مشوره کنید. برای معاینه طبی مهاجرت، برخی آزمایشهای لازم باید توسط civil surgeon در وقت معاینه تجویز شوند. به طور مثال، هدایات CDC در مورد سیفلیس میگوید که آزمایشی که در جای دیگر انجام شده، یا پیش از معاینه civil surgeon، برای الزام سیفلیس I-693 قابل قبول نیست. آزمایشهای مستقل لابراتواری ممکن است هنوز برای معلومات شخصی صحی مفید باشد، اما ممکن نیست جایگزین آزمایشهای I-693 که civil surgeon تجویز میکند، شود.
اگر سوابق واکسین من ناقص باشد چه میشود؟
Civil surgeon سوابق تحریری واکسین را بررسی میکند و ممکن است تعیین کند که آیا واکسینها، آزمایشهای مصونیت، یا معافیتهای مستند قابل تطبیق است. CDC میگوید که دوزهای واکسین خوداظهار بدون اسناد تحریری قابل قبول نیست. شواهد لابراتواری مصونیت ممکن است برای برخی امراض قابل قبول باشد، اما civil surgeon تصمیم میگیرد چه چیزی برای Form I-693 معتبر است.
بعد از معاینه چه اتفاق میافتد؟
بعد از معاینه، civil surgeon Form I-693 را تکمیل میکند و آن را در یک پاکت مهر و موم شده برای USCIS به شما میدهد. USCIS میگوید که اگر پاکت مهر و موم نشده باشد فورمه را قبول نکنید، و اگر پاکت باز یا تغییر یافته باشد USCIS فورمه را نخواهد پذیرفت. پیش از مهر و موم شدن پاکت، یک نقل برای سوابق شخصی خود درخواست کنید.
آیا LabTestSuperstore Form I-693 را تکمیل میکند؟
نه. LabTestSuperstore یک civil surgeon تعیینشده USCIS نیست و Form I-693 را تکمیل نمیکند. این صفحه یک منبع آموزشی عمومی در مورد موضوعات آزمایشهای لابراتواری است که ممکن است در معاینه طبی مهاجرت مطرح شود. برای Form I-693، از یک civil surgeon تعیینشده USCIS استفاده کنید و هدایات فعلی USCIS Form I-693 را تعقیب نمایید.
نکته مهم
قوانین مهاجرت و الزامات معاینه طبی ممکن است تغییر کند. پیش از گرفتن تصامیم در مورد ارائه دوسیه، همیشه صفحه فعلی USCIS Form I-693، ابزار جستجوی civil surgeon USCIS را بررسی کنید و با وکیل مهاجرت یا نماینده معتبر خود مشوره نمایید.
منابع
- USCIS, Form I-693 page · accessed 2026-05-06
- USCIS, Find a Civil Surgeon · accessed 2026-05-06
- CDC, Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Tuberculosis Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Syphilis Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Gonorrhea Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06
- CDC, Vaccination Technical Instructions for Civil Surgeons · accessed 2026-05-06